[vc_row][vc_column width=”1/4″][vc_single_image image=”4014″ alignment=”center” onclick=”custom_link” link=”#partnership”][vc_column_text]

The beginning of a partnership between Lycée Français du Cap and Cape Town Dutch School

 

Read more…[/vc_column_text][/vc_column][vc_column width=”1/4″][vc_single_image image=”3991″ alignment=”center” onclick=”custom_link” link=”#lessive”][vc_column_text]

Pour cette dernière édition de la Grande Lessive, qui s’est tenue le jeudi 14 octobre, la question…

 

Read more…[/vc_column_text][/vc_column][vc_column width=”1/4″][vc_single_image image=”4023″ alignment=”center” onclick=”custom_link” link=”#artist”][vc_column_text]Le vendredi 8 octobre, nos plus jeunes élèves ont pu découvrir la roue des couleurs…

 

Read more…[/vc_column_text][/vc_column][vc_column width=”1/4″][vc_single_image image=”4024″ alignment=”center” onclick=”custom_link” link=”#important”][vc_column_text]Information importante.

 

 

 

Read more…[/vc_column_text][/vc_column][vc_column][vc_separator border_width=”5″ el_id=”partnership”][vc_column_text]

The beginning of a partnership between Lycée Français du Cap and Cape Town Dutch School

[/vc_column_text][/vc_column][vc_column width=”1/4″][vc_single_image image=”4012″ img_size=”full” onclick=”link_image”][/vc_column][vc_column width=”1/4″][vc_single_image image=”4013″ img_size=”full” onclick=”link_image”][/vc_column][vc_column width=”1/4″][vc_single_image image=”4014″ img_size=”full” onclick=”link_image”][/vc_column][vc_column width=”1/4″][vc_single_image image=”4015″ img_size=”full” onclick=”link_image”][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]Le 15 octobre dernier, les écoles françaises et néerlandaises ont décidé d’initier un partenariat qui permettra aux élèves et étudiants de suivre des cours de néerlandais tous les vendredis après-midi, soit pour se familiariser avec l’histoire de leur famille, soit pour découvrir une nouvelle langue.

Les consuls généraux de France, des Pays-Bas et de Belgique étaient ravis d’assister à cet événement qui pourrait être le début d’un Eurocampus au cœur de Sea Point.

Des rubans ont été coupés, mais deux écoles ont noué des liens qui dureront !

 

On the 15th of October, The French and Dutch schools decided to start a partnership that will allow pupils and students to attend Dutch classes every Friday afternoon, either to become familiar with their family’s history, or just to discover a new language.

The Consuls General of France, the Netherlands and Belgium were delighted to witness this event which could be the start of a Eurocampus in the heart of Sea Point.

Ribbons were cut, but two schools tied bonds that will last![/vc_column_text][vc_separator border_width=”5″ el_id=”lessive”][vc_images_carousel images=”3991,3992,3993,3994,3995,3996,3997,4008,3998,3999″ img_size=”full” speed=”2000″ slides_per_view=”4″ autoplay=”yes” wrap=”yes” title=”La grande Lessive”][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]Pour cette dernière édition de la Grande Lessive, qui s’est tenue le jeudi 14 octobre, la question s’est posée : “Tous des oiseaux ?”.
Ce fut un plaisir et un privilège d’accueillir nos familles, une fois de plus, dans l’enceinte de l’école, afin que chacun puisse profiter de cette exposition éphémère.

Félicitations à tous nos artistes en herbe et à leurs enseignants pour ces belles œuvres d’art !

 

For this last edition of the Grande Lessive, held on Thursday 14 October, the question was asked ‘Are we all birds?’
It was an absolute pleasure and a priviledge to welcome our families, once again, inside the school grounds, enabling everyone to enjoy this temporary art exhibition.

Congratulations to all our budding artists and their teachers for such lovely works of art![/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column][vc_separator border_width=”5″ el_id=”artist”][vc_column_text]

Une artiste à l’école maternelle

[/vc_column_text][/vc_column][vc_column width=”1/4″][vc_single_image image=”4023″ img_size=”full” onclick=”link_image”][/vc_column][vc_column width=”1/4″][vc_single_image image=”4022″ img_size=”full” onclick=”link_image”][/vc_column][vc_column width=”1/4″][vc_single_image image=”4021″ img_size=”full” onclick=”link_image”][/vc_column][vc_column width=”1/4″][vc_single_image image=”4020″ img_size=”full” onclick=”link_image”][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]Le vendredi 8 octobre, nos plus jeunes élèves ont pu découvrir la roue des couleurs et le principe du mélange des peintures grâce à une intervention interactive et vivante de Robyn Denny (maman de River et Indigo). Un grand merci à Robyn pour cette enrichissante rencontre- les élèves ont adoré!

On Friday, October 8, our youngest pupils were able to discover the colour wheel and the principle of mixing paints thanks to an interactive and lively intervention by Robyn Denny (River and Indigo’s mom). A big thank you to Robyn for this rich encounter – the pupils loved it!

 [/vc_column_text][vc_separator border_width=”5″ el_id=”important”][vc_message color=”warning” message_box_color=”warning” icon_fontawesome=”fa fa-exclamation-triangle”]

Nous vous conseillons vivement de vérifier la tête de vos enfants et de traiter (si nécessaire) contre les poux et les lentes pendant les vacances scolaires.

We would like to encourage you to thoroughly check and treat (if necessary) your child’s hair for lice and their nits during the school holidays.

 [/vc_message][vc_separator border_width=”5″][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column][vc_message icon_fontawesome=”fa fa-home”]

Bonnes vacances – au plaisir de vous retrouver le mercredi 3 novembre.

Happy holidays – we look forward to seeing you again on Wednesday, the 3rd of November.

[/vc_message][/vc_column][/vc_row]