The Cape Town French School

logo

Primary School

+27 (0)21 434 12 78

ecole@efdc.co.za

High School

+ 27 (0)21 461 25 08

lycee@efdc.co.za

Kings road

Sea Point, Cape Town, 8005

South Africa

101 Hope Street

Gardens, Cape Town, 8001

South Africa

Logo-pronote-menu
Eduka 2

The child has one intuitive aim: self development

6 March 2020 : Update Informations Covid-19

Coronavirus : situation au 05/03/2020

Un cas de COVID-19 a été confirmé en Afrique du Sud.

Les autorités sud-africaines ont annoncé et mis en œuvre des mesures de contrôle aux points d’entrée internationaux dans le pays.

L’Ambassade de France en Afrique du Sud et les Consulat généraux à Johannesburg et au Cap suivent de près la situation, en lien étroit avec les autorités sud-africaines et le Ministère de l’Europe et des Affaires étrangères (MEAE) à Paris.

Le Ministère de l’Europe et des Affaires étrangères met à jour régulièrement ses conseils aux voyageurs notamment pour les « zones où circule activement le virus » définies par le Ministère de la Santé. Les conseils aux voyageurs sont réévalués en fonction de l’évolution de la situation épidémiologique internationale, des recommandations de l’OMS, et des mesures prises par les autorités locales.

=> Précautions d’hygiène et de prévention :

· Se laver fréquemment les mains avec une solution hydro alcoolique ou à l’eau et au savon.

· Se couvrir la bouche et le nez avec le pli du coude ou avec un mouchoir en cas de toux ou d’éternuement – jeter le mouchoir immédiatement après et se laver les mains.

· Éviter les contacts proches avec les personnes qui ont de la fièvre et qui toussent.

· Saluer sans se serrer la main, éviter les embrassades.

· Rester à domicile si l’on est malade.

· En cas de fièvre, de toux et de difficultés à respirer, consulter un médecin sans tarder et lui indiquer les voyages effectués.

· Ne pas porter de masque si l’on ne présente pas de symptômes.

=> Recommandations sanitaires si vous revenez d’un séjour en zone touchée, au retour et dans les 14 jours suivants :

· Surveiller sa température 2 fois par jour, porter un masque chirurgical en présence de l’entourage et en dehors du domicile.

· Réduire les activités non indispensables (cinéma, restaurant, soirées…) et la fréquentation de lieux où se trouvent des personnes fragiles (hôpitaux, maternités, établissements d’hébergement pour personnes âgées…)

· Se laver les mains régulièrement .

· En cas de fièvre ou sensation de fièvre, toux, difficultés à respirer, contacter rapidement un médecin en signalant votre voyage.

=> Consultez

· Le site des conseils aux voyageurs du Ministère de l’Europe et des Affaires étrangères, notamment la fiche Coronavirus et la page Risques sanitaires/Coronavirus.

· Le site http://www.nicd.ac.za/coronavirus-update/ du National Institute for Communicable Diseases des autorités sud-africaines.

· Le site de l’OMS

· Les personnes souhaitant des renseignements ou nécessitant un soutien médical peuvent également contacter les numéros mis en place par les autorités, notamment le numéro d’appel au National Institute for Communicable Diseases : +27 (0) 800 029 999 (du lundi au vendredi de 9h à 17h heure de Paris)

Pour vos communications concernant le Lycée Français du Cap, veuillez utiliser :

Pour l’école Primaire : covid19@efdc.co.za, ecole@efdc.co.za

Pour le Lycée : covid19@efdc.co.za, lycee@efd.co.za


Coronavirus: situation as of 05/03/2020

One case of COVID-19 has been confirmed in South Africa.

The French Embassy in South Africa and the Consulate Generals in Johannesburg and Cape Town are closely monitoring the situation, in close contact with the South African authorities and the Ministry of Europe and Foreign Affairs (MEAE) in Paris.

The South African authorities have announced and implemented control measures at international points of entry into the country.

The Ministry of Europe and Foreign Affairs regularly updates its travel advice, particularly for the “zones where the virus is actively circulating” defined by the Ministry of Health. Travel advice is reassessed in the light of the evolution of the international epidemiological situation, WHO recommendations, and measures taken by local authorities.

=> Hygiene and prevention measures :

– Wash your hands frequently with a hydroalcoholic solution or soap and water.

– Cover your mouth and nose with the crease of your elbow or with a handkerchief in case of coughing or sneezing. Throw away the handkerchief immediately afterwards and wash your hands.

– Avoid close contact with people who have a fever and cough.

– Refrain from physical contact in a form of hand shaking or kissing when greeting anyone.

– Stay home if you are feeling unwell.

– If you have a fever, cough and difficulty breathing, seek medical attention immediately and inform your doctor about your travel plans.

– Do not wear any mask if you don’t show any symptoms.

=> Health recommendations if you return from a stay in the affected area, on your return and within 14 days :

– Monitor your temperature twice a day, wear a surgical mask in the presence of family and friends and outside the home

– Reduce non-essential activities (cinema, restaurant, parties…) and attendance at places where frail people are present (hospitals, maternity wards, retirement homes…)

– Wash your hands regularly

– In case of fever or feeling of fever, cough, difficulty breathing, contact a doctor quickly and report your trip.

=> Consult

– The Ministry of Europe and Foreign Affairs travel advice website.

– The site http://www.nicd.ac.za/coronavirus-update/ of the National Institute for Communicable Diseases of the South African authorities.

– The WHO site.

For all communication concerning the Lycée Français du Cap:

Pour l’école Primaire : covid19@efdc.co.za and ecole@efdc.co.za

Pour le Lycée : covid19@efdc.co.za and lycee@efd.co.za

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *